Seleção e tradução de Francisco Tavares
5 min de leitura
Cisjordânia: o horror atual e a catástrofe iminente
Por Davide Malacaria
Publicado por 
em 15 de Novembro de 2025 (original aqui)
A violência que se está a abater sobre a Cisjordânia começa a surgir nos meios de comunicação social, tanto porque o genocídio de Gaza faz menos notícias, como porque a agressão israelita contra os palestinianos, em parte (e apenas em parte) diminuída em Gaza, está a derramar-se mais ferozmente do que antes na Cisjordânia.
Finalmente, é a época da colheita da azeitona, que para os palestinianos é vital para a sua subsistência, e as agressões destinam-se a impedir a sua colheita. Certamente não é coincidência que “a colheita da azeitona deste ano não exceda 10,000 toneladas, menos de um décimo da média da última década”, como diz o subtítulo do Haaretz.
Ver aqui
O editorial do Haaretz de ontem foi dedicado à violência dos colonos na Cisjordânia. “Mesmo que seja apenas uma minoria, algumas dezenas de colonos judeus [na verdade, centenas n.d.r. Piccole Note] que estão a destruir olivais, atacar agricultores, queimando casas, carros e mesquitas e expulsando comunidades das suas casas, a sua ação é impressionante”, disse ele.
“O exército registou, em média, mais de dois ataques por dia; mais de oito por dia em outubro; enquanto, de acordo com uma análise aprofundada do Gabinete das Nações Unidas para a coordenação dos Assuntos Humanitários, houve mais de quatro por dia no período de 4 a 10 de novembro e cerca de 15 por dia, de acordo com dados do Departamento de assuntos de negociação da OLP”.
Ver aqui
“Esta última lista, ao contrário da agência da ONU, não inclui apenas ataques que resultaram em vítimas, roubo de azeitonas ou ramos serrados. O facto é que, para os palestinianos, mesmo uma marcha ameaçadora de uns poucos israelitas armados e mascarados, com uma manada de vacas e um veículo todo-o-terreno a reboque, a caminho de uma nascente, de um bosque ou de um acampamento palestiniano, ou perto de casas nos arredores de uma comunidade, representa um ataque aterrorizante. O objectivo, tal como o dos ataques sangrentos, é expulsar as pessoas das suas terras, porque ali se ergueu outro orgulhoso assentamento judeu”.
“Dizer que estes casos são anómalos e marginais é uma mentira flagrante: um punhado de bandidos não teria sido capaz de deslocar quase 60 comunidades palestinas até 2022, segundo a organização Kerem Navot – 44 delas desde outubro de 2023, segundo B’Tselem. Poucos facínoras não seriam capazes de assumir o controle, por conta própria, de cerca de 200.000 acres de terra na Cisjordânia até ao final de 2024, de acordo com um estudo de Kerem Navot e Peace Now”.
“Na realidade, existem organizações que compraram os rebanhos de vacas e ovelhas para distribuir aos jovens casais que vão escalar as montanhas para se estabelecerem lá. Existem instituições que fornecem instalações e segurança. Há um governo que fornece quadriciclos e drones, uma força policial que falha repetidamente em localizar suspeitos e um exército que arma os residentes avançados e os protege durante ataques a aldeias vizinhas”, disse ele.
“Se de repente se fala de algumas maçãs podres, é apenas porque alguns canais de televisão quebraram o silêncio e transmitiram uma pequena amostra dos vídeos que capturam a violência hebraica e circulam livremente nas redes sociais”, disse ele.
De facto, os ataques a civis palestinianos são apenas uma fracção da violência que Israel exerce sobre a Cisjordânia sob outras formas, como por exemplo as barreiras erguidas para impedir a sua livre circulação, com estradas bloqueadas por portões que se abrem e fecham ao arbítrio das IDF [Forças Armadas de Israel], ou os assassinatos arbitrários de civis (por exemplo, as duas crianças mortas em 13 de novembro por soldados).
E que o objectivo dessas agressões na Cisjordânia é expulsar os residentes para se apoderarem das suas terras é evidente pelas decisões tomadas abertamente ao mais alto nível das autoridades israelitas.
Assim, o título do Times of Israel: “Publicados em 2025 os concursos para um número recorde de unidades habitacionais em assentamentos da Cisjordânia”. Este é o subtítulo: “Uma vez adjudicadas as propostas, serão construídas cerca de 5.667 unidades habitacionais que abrigarão 25.000 residentes; o máximo anterior foi registado em 2018, quando foram publicadas propostas para pouco mais de 3.800 casas”.
Ver aqui
Tudo isto não tem nada a ver nem com o 7 de outubro nem com o Hamas, mas com o que Israel tem feito desde o 8 de outubro em diante, isto é, iniciar uma campanha de limpeza étnica dos palestinianos, a fim de realizar o Grande Israel messiânico.
Insensatez religiosa que, na sua declinação secular, vê o Grande Israel como a plataforma de lançamento para fazer de Telavive a potência hegemónica do Médio Oriente, uma perspectiva a realizar com a subordinação dos países da região a Israel através dos acordos de Abraão, aos quais esses estados são chamados a aderir voluntariamente ou não (o único país não convidado é o Irão, que deve ser aniquilado de uma forma ou de outra). Isso explica a adesão à loucura religiosa acima mencionada, à qual são alheios tantos expoentes do establishment hebraico internacional.
Na perspectiva da Grande Israel, o futuro dos palestinianos da Cisjordânia será semelhante ao dos de Gaza. Mas, ao contrário do que se consumou em Gaza, prevê um calendário mais diluído e uma implementação menos perturbadora, embora não menos sanguinária.
A não ser … isto é, a menos que os ataques diários desencadeiem uma reação perturbadora, algo como o 7 de outubro. Vários jornalistas israelitas temem isso, e não podemos dissipar a suspeita de que a actual violência tem precisamente este objectivo.
Além disso, uma advertência neste sentido foi publicamente levantada pelo Conselho Yesha [n.t. organização que reúne os conselhos municipais dos assentamentos judaicos na Judeia e Samaria], a que pertencem as colónias judaicas da Cisjordânia. Assim o diz Amos Harel no Haaretz, detalhando que “existem cenários mais específicos [do que o 7 de outubro], como o de uma tentativa palestiniana de cercar um assentamento e atacá-lo após incidentes violentos […]. O comando Central, que reforçou significativamente a defesa dos colonatos, simulou tais cenários num exercício esta semana”.
Ver aqui
Assim o “terrorismo hebraico”, ou “Ku Klux Klan hebraico”, o que quiserem (sempre tiramos de Harel [montanha de Deus]), parece premonitório de uma tragédia de alcance mais amplo. Isto é, poderia abrir a porta à solução final dos palestinianos e de todos os palestinianos. As chancelarias ocidentais estão plenamente conscientes deste risco. O seu silêncio fala por elas.
____________
O autor: Davide Malacaria, jornalista italiano e blogger, escreveu no católico “30giorni” e dirige o sítio Piccole Note de que é fundador. “Trabalhava numa revista, mas já não trabalho. Mas a vontade de olhar para os jornais continuou a ser a de captar lampejos de inteligência e de conforto sobre os assuntos do mundo e da Igreja. E de as comunicar aos outros. Daí a ideia deste pequeno sítio. Uma coisa pobre, sem pretensões, que espero que seja de alguma utilidade para aqueles que partilharem estas páginas comigo. Com o passar do tempo, Piccole Note enriqueceu-se com colaborações queridas. Não como resultado de uma procura laboriosa, mas através de uma feliz acumulação espontânea. Uma riqueza para o sítio, mas muito mais para os nossos pobres corações.” Piccole Note está ligado por afinidades eletivas ao InsideOver.